What exactly is in your .htaccess file?
What happens when you go to /images/199/261029_balon.jpg? Do you get redirected or do you see the image?
What happens when you go to /show/199/261029_balon.jpg? Do you see the image?
Does your browser send the HTTP Referer header?